La justicia indígena y la justicia ordinaria frente a los conflictos civiles. Camino para su articulación